半年の跳躍？

カオルはある年の１月に一児の母になり、その年の７月に子供の誕生日を迎えたというのだが、これはどういうことだろうか。

子供の誕生日は７月。
カオルは１月に性転換手術を受け、一児の父から一児の母になったのだ。