アメリカから日本に移り住んで数年のラテオは日本語の勉強を特にしてこなかったが、日本で生活するうちに徐々に慣れてきてカタコトではあるが日本語を話せるようになった。
ある日、日本人のカメオはラテオと日本語で会話する機会があったが、カメオはラテオのほうが自分より話すのが上手いと思った。
一体何故?
転載元: 「ネイティブジャパニーズ」 作者: タマ吉 (Cindy) URL: https://www.cindythink.com/puzzle/1702
アメリカから大阪に移り住んだラテオは生活していくうちに関西弁がしゃべれるようになった。ある日、東京出身のカメオがラテオと会話した。
カメオ「こんにちは」
ラテオ「マイド!ワテはラテオいうんや、ヨロシュウナ!」
カメオ「この頃暑いですね」
ラテオ「ホンマヤ、ニホンのアツはナツイなあ…ッテ、ソレをいうならナツはアツイヤロ!ナンデヤネン!HAHAHAHAHA!」
カメオ(もの凄いコテコテな関西弁だ…)
カメオはラテオのほうが関西弁をしゃべるのが上手いと思った。