浪速の自己啓発

「変わったる！」とシンジが言うと、隣で「え？」とアスカが言った。二人を見ていたミサトは「そうだね」と言ってアスカを褒めた。
いったい、どういう状況？

シンジとアスカは幼い姉弟。
彼らは、本に出てきた旧仮名遣いの「ゑ」を見て話していたのである。
それを初めて見た弟のシンジは「ヘンテコな“る”」だと表現し、前にも見たことがあった姉のアスカは「“え”と読むのではなかったか」とそばにいた母ミサトに尋ねた。
ミサトはまだ幼い娘が正しい読み方を知っていたことに驚き、彼女を褒めたのだった。