猫ますか？リサイクル】Don’t call my name, Alejandro

カメオはある女性を「猫さん」と呼んでいる。
でも、その女性に猫っぽい要素があるわけではないと言っている。
女性の名前には「ね」も「こ」も含まれていないし、「ねこ」と読めそうな漢字も使われていない。
一体何故、カメオは女性を「猫さん」と呼ぶのだろうか？
＊Q1 名無し編集者さんのリサイクルです。

うちのコンビニに新しいバイトが入った。留学生のカメオ君だ。
「店長の宮尾と言います。これからよろしくね。」
「猫さん…ですね。」
「え？」
「あ、すみません、僕の国では猫の鳴き声は『miao』なんで、つい。」
「え〜何それ？でもまあいいわ、私猫好きだし。なんか可愛い。」
いつの間にか、日本人含む他のコンビニスタッフの中でも、猫さん呼びが定着していた。
まあそれはいいんだけど、お客さんいる前で猫店長って呼ぶのはやめようか。みんな一斉にこっち見るから。

＊特定の言語だと要知識になるので、外国人のカメオ君にとって、母国語で猫（または猫の鳴き声）と同じ音の名前だから、という要素が含まれていれば正解とします。
＊https://nekochan.jp/knowledge/article/7473