裏表

「左側通行」を表す看板が裏返った結果、
真逆の意味になってしまった。

これはどういう状況だろう？

看板が階段にある。

【解説】
平坦な道では、直進を↑、その逆方向を↓と表し、「↑ ↓」という看板は左側通行を表す。

一方、階段にある場合、前進、後退ではなく↑は上り、↓は下りを表すことになる。
つまり「↑ ↓」は上り側の人にとって左側通行、下り側の人にとって右側通行を表すため、裏返すと意味が真逆になる。