【要知識】Not 99 But 111

図書館で矢部を見つけた岡村は、牛がどうして死んでしまったのかを理解した。
このとき、岡村が自らを牛に重ね合わせたのは、岡村が周りに無愛想だと思われていたからである。

では、岡村が不本意ながらも両親にやらされていることは何でしょうか？

○質問回数に制限はありません。

答：　歯列矯正

故事成語「角を矯めて牛を殺す」の「矯めて」が分からなかった岡村は、漢和辞典で矢部（しぶ）を見つけて「矯」の字を引き、その意味を理解しました。
ところで岡村は、両親の意向で歯列矯正をやらされており、人前で歯を見せて笑うことで矯正器具が見えてしまうのを避けています。
そのせいで周りに無愛想だと思われている自分と、角を無理やり曲げられて死んでしまった牛とを重ね合わせたのでした。

角を矯めて牛を殺す：わずかな欠点を直そうとして、かえって全体をだめにしてしまうこと
（「故事ことわざ辞典」より引用　http://kotowaza-allguide.com）

■補足■
Q2：『玄中記』という古典に由来するそうです。