【繰り返しますか？リサイクル】wish it would rain down on me

男は、ドラム缶を端まで押した。
押し終わった後、また元の位置に戻した。
これを延々と繰り返した。
一体、なぜ？

＊Q4 メロトロンさんのリサイクルです。

上水道が未整備の村において、男がドラム缶に水を入れて家まで押して帰っては、また井戸まで戻して水を組む、ということを繰り返しているから。

「このようにまだ水道が未整備の村においては、まだ小さな男の子が、日に何度もドラム缶に水を入れて、押して家まで転がします。
　それが終わると、もう一回空のドラム缶を井戸まで運んで、満タンにして家まで押して帰るのです。
これを1日に何往復も行っています。
　そして、このような労働に従事している子供たちは、十分な教育を受けることができません。
　　
　我々は、子供たちのより良い未来のために、貴機関の技術支援により、上水道の整備を推進したいと考えます。」　

「どうですか、逆瀬川課長、この案件？」

「趣旨は分かった。じゃあより詳しいプロポーザルを提出するよう、カウンターパートにリクエスト出しておいてもらえる？」