【通りますか？リサイクル】left my scarf there at your sister's house

スコットランド・エディンバラのアイラちゃんの小学校では、地場産業の毛糸工場の見学以降、毛糸の編み物が流行っています。

「ママ〜、クロシェ教えて〜？ママにスカーフ編んであげるの！」

アイラちゃんもママに習って一生懸命練習中。

「う〜ん、初めは太めの毛糸で始めた方がいいかな。細いとなかなか進まないからね」

そう言って、アイラちゃんにかぎ針と太めの毛糸を渡すママ。

ところが、逆に毛糸が太いので、慣れないアイラちゃんはすぐに毛糸にかぎ針を刺してしまいます。

「あーっ…毛糸に針を通そうとしないで…糸と糸の間に通すようにするのよ…」

「うーん、ママ、難しいよ…」

(この分だとマフラーが出来上がるのは当分先だな…）