A man entered a seaside restaurant.
The restaurant advertised a beautiful view of the ocean beyond the cliffs.
The man walked in and sat down.
Looking at the menu, he noticed albatross soup and ordered it.
When the soup was brought to him, the man took a bite and put his spoon down.
He then left the restaurant without paying and headed to his car.
He got into his car and it plunged into the ocean below, killing him instantly.
Why did he fall off the cliff?
上記文章は、翻訳サイトを利用して、日本語から英語に翻訳された、ウミガメのスープの問題文である。
ある男は、上記文章を読んで満足した。
翻訳サイトの英訳精度に満足したわけではないとすれば、なぜ?
転載元: 「Albatross Soup」 作者: kUma (Cindy) URL: https://www.cindythink.com/puzzle/10773翻訳サイトの和訳精度に満足したから。
〈原文〉
A man goes into a restaurant on the sea coast.
The restaurant advertises that it has a beautiful view of the ocean over the cliffs.
The man goes inside and sits down.
When he looks at the menu, he sees that they offer albatross soup, and he orders it.
When the soup comes he takes one bite and puts down the spoon.
He then leaves the restaurant and goes out to his car without payinging.
He gets into his car and drives off the cliff into the ocean below, killing himself instantly.
Why did he drive off the cliff?
このサイトで自作のウミガメのスープを出題しようとした、外国人である男。
彼は、和訳した問題文を、同じサイトを利用して、再翻訳したのだ。