食べられないよ！

バックパッカーのトミーは、日本へとやってきた。
友人による歓待を受けたトミーは突然慌てて「そんなものは食べ物じゃない！」と突っぱねてしまった。

一体何故？

友人が「鉄分」のことを「鉄」と呼んでしまったから。
日本では鉄分を略して「鉄」と呼ぶが、外国人であるトミーには
あたかも「鉄」を食べるかのように聞こえたのだろう。